JANG SA IK - [WHEN A PERSON MEETS A PERSON] VOL.10 LP

JANG SA IK - [WHEN A PERSON MEETS A PERSON] VOL.10 LP

Release Date: May 27, 2025

 

*** IF YOU INCLUDE NON-PRE-ORDER ITEMS IN A CART WITH PRE-ORDER ITEMS, NON-PRE-ORDER ITEMS WILL BE SHIPPED ALL TOGETHER ON THE LATEST RELEASE DATE. ***

Pre-order items are scheduled to be officially released in near future. You can place orders for these products in advance before the items and any pre-order benefits run out of stock.

Pre-orders will be fulfilled in the order of receipt as the corresponding item is officially released. You will be notified if the official release schedule changes.

Depending on versions, contents (cover, photo book, mini book, photo cards, posters, etc.) in the official album package may vary.

 

All products are officially distributed BRAND NEW and FACTORY SEALED packages.

Your purchase quantity will count towards HANTEO, CIRCLE (GAON) and BILLBOARD Charts.

 

[Track List]

DISK(CD) 1.
01. 뒷짐
02. 11월처럼
03. 사람이 사람을 만나
04. 구두
05. 어차피 떠난 사람
06. 대답이 없네
07. 나는 가야지
08. 황성옛터

 

Description (Translated):

Since releasing his debut album in 1995, he has maintained his unwavering sincerity, perseverance, and uncompromising musical persistence for the past 30 years.
Jang Sa-ik's tenth studio album. When Jang Sa-ik recites a poem, music follows and the music flows.
Just as he believed that poetry and song become one song, they are filled with a naturalness that calls, encourages, and adapts to each other.
I am losing. I put music to the poet Ma Jong-gi's 'River of Fables' and as always, I am moved by the warm gaze toward people.
Including [People Meet People], a new album that was first released in 1970, [There is No Answer], 54 years after its release
Recording adds to the pleasure of meeting new Jang Sa-ik.

● Limited first edition
● Use of original analog masters
● Excellent mastering of Prism Sound
● Master cutting by Frederic Stader (Mont Analogue Masters)
● 180g audiophile virgin vinyl pressing by Optimal Media GmbH
● Includes lyrics and commentary

This album has a more relaxed and mature beauty. Peacefulness may come from conformity.
It may be. It is something like adapting to nature and adapting to the times. The peace that is achieved in that way is different from resignation.
It is beautiful enough because it is different. Jang Sa-ik's 10th album, "People Meet People," subtly reminds us of that.
It is said that the first line of 'The River of Fables' became the title of the album because the wave is something that can never be reversed.
It won't be just that.

“Even if I don’t say anything long, you can understand it in advance through the current.
“A river where you can sleep at night without having to see each other for several years~”

Jang Sa-ik wanted to live his life with a river like the one in 'The River of Fables' in his heart, and he put that feeling into an album.
It was contained in .

[Please note the following when purchasing an LP.]

※ Jacket/components/packaging condition
1) Please understand that minor jacket wrinkles, corner pressing, cracks, etc., other than obvious defects in the product, are not eligible for return/exchange.
2) The inner slube may crack due to contact with the disc, and this is not subject to return/exchange.
3) The disc label may not be attached smoothly due to the manufacturing process.
4) Damage to the outer packaging vinyl that does not cause a problem with the product itself is not eligible for exchange/return.

※ Poor playback
1) If you use a turntable without a tonearm or weight adjustment function (mainly all-in-one models), you may experience a skipping phenomenon when playing tracks with large dynamic sound deviations. This is mostly caused by the light tonearm weight.
We do not accept returns or exchanges for playback defects caused by device issues, so we recommend playing the product on a device with adjustable tone arm.
2) Discs may not play smoothly due to static electricity and dust. This can usually be resolved by removing it with a special product.
3) If dust accumulates on the needle, playback may not be smooth.

※ Disk abnormality
1) The disc surface may become warped or warped. Returns or exchanges are only possible if there is a problem with playback.
2) In order to minimize distortion of the playback range and maintain maximum consistency during repeated playback, the disc center hole diameter is sometimes manufactured small. If it does not fit the turntable spindle, the problem can be solved by adjusting the center hole using a special product, etc.
3) Occasionally, there may be minor scratches or imperfections on the disc. Returns or exchanges are only possible if there is a problem with playback.

※ Color disc
1) The color disc may differ in actual color from the web image.
2) Due to the nature of color discs, there may be color differences between albums during the production process.
3) Color discs may contain small dots or other color dyes mixed in during the manufacturing process.

※ Exchange/Return Information
1) When requesting an exchange/return due to an obvious defect, please contact the customer center with photos and videos that can confirm the defect and the model name of the player.
2) LPs are likely to have their jackets damaged during frequent shipping and are difficult to resell, so returns due to incorrect purchases or changes of mind are difficult. Please make your purchase carefully.

 

Description (Original):

1995년 데뷔작을 내놓은 이래로 지난 30여년동안 묵묵한 성실과 끈기, 타협하지 않는 음악적 고집
으로 이룩해 낸 장사익의 열번째 스튜디오 앨범. 장사익은 시를 읊으면 음악이 따라오고 음악이 흐르
면 노래가 된다는 그의 소신처럼 시와 노래가 서로를 부르고 다독이며 순응하는 자연스러움으로 채워
져 있다. 마종기 시인의 『우화의 강』에 곡을 붙여 언제나 그렇듯 사람에 대한 따뜻한 시선으로 감동을
더하는 [사람이 사람을 만나]를 비롯해 1970년 최초로 취입했던 [대답이 없네]의 54년만의 새로운
녹음으로 새로운 장사익을 만나는 즐거움을 더해준다.

● 초회 한정반
● 오리지널 아날로그 마스터 사용
● 프리즘 사운드의 탁월한 마스터링
● Frederic Stader (Mont Analogue Masters)의 마스터 커팅
● Optimal Media GmbH의 180g 오디오파일 버진 바이닐 프레싱
● 가사 및 해설지 포함

이번 앨범에서는 한결 편안하고 여유로운 원숙미가 자리했다. 평온함이란 어쩌면 순응에서 오는 것
일지도 모른다. 자연에 순응하고 세월에 순응하는 그런 것 말이다. 그렇게 다다른 평안은 체념과는 다
른 것이어서 충분히 아름답다. 장사익의 10번째 앨범 「사람이 사람을 만나」는 그것을 넌지시 일깨워
준다. 물결이야 말로 절대로 거스를 수 없는 것이니 '우화의 강'의 첫 구절이 앨범의 제목이 된 것은 우
연 만은 아닐 것이다.

“긴 말 전하지 않아도 미리 물살로 알아듣고
몇 해쯤 만나지 않아도 밤잠이 어렵지 않은 강~”

장사익은 살면서 '우화의 강'에 나오는 이런 강 하나 가슴에 품고 살고 싶었고 그 마음을 온전히 앨범
에 담았다.

[LP 구매 시 참고 사항 안내드립니다.]

※ 재킷/구성품/포장 상태
1) 명백한 재생 불량 외에 경미한 재킷 주름, 모서리 눌림, 갈라짐 등은 반품/교환 대상이 아님을 양해 부탁드립니다.
2) 속지(이너 슬러브)는 디스크와의 접촉으로 인해 갈라질 수도 있는데, 이는 반품/교환 대상이 아닙니다.
3) 디스크 라벨은 공정상 매끄럽게 부착되지 않을 수도 있습니다.
4) 본품에 문제가 없는 겉포장 비닐의 손상은 교환/반품 대상이 아닙니다.

※ 재생 불량
1) 톤암 혹은 무게 조절 기능이 없는 턴테이블을 사용하시는 경우, (주로 올인원 형태 모델) 다이내믹 사운드의 편차가 큰 트랙을 재생할 때 튀는 현상이 발생할 수 있는데 이는 대부분 가벼운 톤암 무게가 원인입니다.
기기 문제로 인해 발생하는 재생 불량 현상에 대해서는 반품/교환이 불가하니 톤암 조절이 가능한 기기에서 재생하실 것을 권유 드립니다.
2) 디스크는 정전기와 먼지로 인해 재생이 원활하지 않은 경우가 있습니다. 전용 제품으로 이를 제거하면 대부분 해결됩니다.
3) 바늘에 먼지가 쌓이는 경우에도 재생이 원활하지 않을 수 있습니다.

※ 디스크 이상
1) 디스크 표면이 울렁거리거나 휘어지는 경우가 있습니다. 재생에 이상이 있는 경우에만 반품이나 교환이 가능합니다.
2) 재생 음역의 왜곡을 최소화하고 반복 재생 시에도 최대한 일관되게 유지되도록 디스크 센터 홀 구경이 작게 제작되는 경우가 있습니다. 턴테이블 스핀들에 맞지 않는 경우에는 전용 제품 등을 이용하여 센터 홀을 조정하시면 해결됩니다.
3) 간혹 디스크에 미세한 잔흠집이 남아있거나 마감이 깨끗하지 않은 경우가 있습니다. 재생에 이상이 있는 경우에만 반품이나 교환이 가능합니다.

※ 컬러 디스크
1) 컬러 디스크는 웹 이미지와 실제 색상이 차이가 날 수 있습니다.
2) 컬러 디스크의 특성상 제작 공정 시 앨범마다 색상 차이가 나는 경우도 있습니다.
3) 컬러 디스크는 제작 과정에서 발생한 작은 점이나 다른 색상 염료가 섞여 들어갈 수 있습니다.

※ 교환/반품 안내
1) 명백한 불량으로 인한 교환/반품 요청 시에는 불량 내역을 확인할 수 있는 사진 및 동영상과 재생기기 모델명을 첨부하여 고객센터에 문의 바랍니다.
2) LP는 잦은 배송 과정에서 재킷에 손상이 발생할 가능성이 높고 재판매가 어려우므로 오구매, 변심으로 인한 반품은 어렵습니다. 신중한 구매를 부탁드립니다.