LEESLE - Knotted Shoulder Strap

LEESLE - Knotted Shoulder Strap

Release Date: February 23, 2024

 

Depending on versions, contents (cover, photo book, mini book, photo cards, posters, etc.) in the official album package may vary.

 

All products are officially distributed BRAND NEW and FACTORY SEALED packages.

Your purchase quantity will count towards HANTEO, CIRCLE (GAON) and BILLBOARD Charts.

 

 

Description (Translated):

Match this fashion shoulder strap with traditional knotting techniques. The chrysanthemum knot and raw knot are all handmade and feature a Risle logo charm for an extra touch of sophistication. ※ The tube top and shoulder strap are sold separately. ▼ The traditional pattern tube top features a loop for attaching the shoulder strap. The shoulder strap is woven using three traditional knotting techniques. [Chrysanthemum Knot] This knot, a flower of a gentleman who endures late frosts without losing his elegance, symbolizes the ultimate achievement of great glory. [Raw Knot] This traditional knot, shaped like a ginger clove, symbolizes the small joys and delights found in life. [Dorae Knot] This knot, once tied, is a symbol of loyalty and integrity, and has long been used for things like the straps of scholars' hats. Please avoid using a dryer. Dark colors may bleed and discolor, so avoid soaking in hot water or detergent for extended periods. Each knot shoulder strap consists of two strings. The shoulder strap may be too long for a size 44 → You can adjust the length to be shorter by tying 2-3 knots (it cannot be customized to a longer length). The Risle logo is attached to only one of the shoulder straps (this is not a defect).

 

Description (Original):

전통 매듭 기법을 이용해서 만든 패션 어깨끈과 매치해보세요. 국화 매듭, 생쪽매듭으로 구성된 매듭은 모두 수제 제작되며 리슬의 로고 참이 더해져 더욱 고급스럽습니다. ※ 튜브탑과 어깨끈은 별도 구매 상품입니다. ▼ 전통 문양 튜브탑에 어깨끈을 달 수 있는 고리가 있습니다. 어깨끈은 3가지 전통 매듭방식으로 엮어져 있습니다. [국화 매듭] 늦은 서리를 견디면서도 기품을 잃지 않는 군자의 꽃으로, 마침내 큰 영광을 얻게되리라는 뜻을 가지고 있습니다. [생쪽 매듭] 생강쪽처럼 생긴 전통매듭으로, 삶에서 얻게 되는 소소한 기쁨과 환희라는 의미가 담겨있습니다. [도래 매듭] 한번 맺으면 쉽게 풀어지지 않는 도래매듭은 예로부터 충의와 절개를 상징하며 선비의 갓 끈 등에 쓰였습니다. 건조기 사용은 반드시 피해주세요. 어두운 색상의 경우 물빠짐, 이염 발생할 수 있으므로 뜨거운 물과 세제에 장시간 담가놓지 마세요. 매듭 어깨끈 1개는 2줄 구성입니다. 44사이즈에게는 어깨끈 길이가 길 수 있음 → 2-3번 매듭을 묶어서 더 짧게 길이조절 가능 (길게 개인 맞춤 불가능합니다.) 어깨끈 중 한 쪽에만 리슬 로고가 부착되어 있음 (이는 불량 아닙니다.)